Informativa sulla privacy
Trattiamo il tuo vocabolario come il diario dei tuoi racconti.
Ultimo aggiornamento: April 28, 2025
Titolare del trattamento
LinguaLex è gestito da 4etverg.
Contatto: ceo@4etverg.com
Per richieste relative alla privacy: privacy@lingualex.app
Limite di età
LinguaLex è destinato agli utenti di 13 anni e oltre. Utilizzando il servizio confermi di soddisfare questo requisito. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da chi ha meno di 13 anni. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, scrivi a privacy@lingualex.app e li elimineremo tempestivamente.
1. Cosa raccogliamo e perché
Trattiamo il minimo dei dati necessari per offrire il servizio. La tabella seguente elenca ogni categoria, la sua finalità e la base giuridica ai sensi dell'articolo 6 del GDPR.
| Dato | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|
| Indirizzo email e nome visualizzato (al momento della registrazione con email o Google, o aggiunti in seguito) | Identità dell'account e autenticazione | Esecuzione del contratto — art. 6(1)(b) |
| Profilo Telegram (nome, cognome, nome utente, codice lingua) — se scegli l'accesso con Telegram | Autenticazione con un tocco tramite Telegram WebApp | Esecuzione del contratto — art. 6(1)(b) |
| Voci di vocabolario aggiunte o importate | Generare racconti bilingui personalizzati | Esecuzione del contratto — Art. 6(1)(b) |
| Preferenze sui racconti (lingue, generi, durata della lettura) | Personalizzare la generazione dei racconti | Esecuzione del contratto — Art. 6(1)(b) |
| Eventi d'uso anonimizzati (visualizzazioni di pagina, clic sui CTA) | Capire come viene utilizzato il prodotto e migliorarlo | Interessi legittimi — Art. 6(1)(f) |
| Indirizzo email (se fornito tramite il modulo della lista d'attesa, separato dalla registrazione dell'account) | Inviare notifiche di accesso anticipato | Consenso — Art. 6(1)(a) |
2. Analisi
Utilizziamo un servizio di analisi del prodotto attento alla privacy, instradato attraverso un'infrastruttura UE. L'analisi raccoglie solo eventi d'uso anonimizzati — non viene creato alcun profilo personale e i dati non vengono mai condivisi con reti pubblicitarie o broker di dati di terze parti. Puoi disattivarla abilitando "Do Not Track" nel browser o utilizzando un ad blocker.
3. Sub-responsabili e trasferimenti di dati
Per fornire il servizio, condividiamo i dati con un numero limitato di fornitori terzi che agiscono come responsabili del trattamento. Si suddividono nelle seguenti categorie:
- Database cloud e autenticazione — memorizza il tuo account, il vocabolario e i racconti generati. I dati sono ospitati nell'UE.
- Hosting del sito statico ed elaborazione moduli — serve il sito web e gestisce gli invii del modulo della lista d'attesa.
- Provider di autenticazione (Telegram, Google) — utilizzato solo se scegli quel metodo di accesso. Riceviamo soltanto i campi del profilo necessari per creare il tuo account.
- Generazione di racconti con IA — le tue parole di vocabolario vengono inviate a un fornitore di IA per generare il testo dei capitoli. Il fornitore non utilizza gli input dell'API per addestrare i propri modelli.
- Analisi del prodotto — solo eventi d'uso anonimizzati. Infrastruttura UE. Vedi sezione 2.
Ogni fornitore è vincolato da un accordo di trattamento dei dati. Quando i dati vengono trasferiti al di fuori dell'UE, i trasferimenti sono coperti da Clausole Contrattuali Standard o da un meccanismo equivalente approvato. Puoi richiedere l'elenco completo dei sub-responsabili scrivendo a privacy@lingualex.app.
4. Conservazione
- Dati dell'account e del vocabolario — conservati fino a quando non richiedi la cancellazione, poi rimossi entro 30 giorni.
- Racconti generati — memorizzati come parte del tuo account; eliminati insieme al tuo account.
- Backup del database — conservati per 30 giorni per il disaster recovery, poi cancellati.
- Eventi di analisi — anonimizzati; conservati per 12 mesi e poi eliminati automaticamente.
- Iscrizioni alla lista d'attesa — conservate fino a quando non ti disiscrivi o richiedi la cancellazione.
5. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR e di normative equivalenti hai il diritto di:
- Accesso — richiedere una copia dei tuoi dati personali e del tuo vocabolario.
- Portabilità — ricevere il tuo vocabolario in un formato strutturato e leggibile da una macchina (JSON o CSV).
- Rettifica — chiederci di correggere dati inesatti.
- Cancellazione — chiederci di eliminare il tuo account e tutti i dati associati.
- Opposizione — opporti al trattamento basato su interessi legittimi.
- Revoca del consenso — quando il trattamento si basa sul consenso (ad es. email di marketing), puoi revocarlo in qualsiasi momento senza compromettere i trattamenti precedenti.
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a privacy@lingualex.app. Risponderemo entro 30 giorni.
Residenti UE/SEE hanno il diritto di presentare un reclamo all'autorità nazionale per la protezione dei dati. L'elenco delle autorità di protezione dei dati dell'UE è disponibile su edpb.europa.eu.
6. Cookie e archiviazione locale
LinguaLex utilizza il localStorage del browser per ricordare la lingua scelta e la preferenza del tema. Questi dati non lasciano mai il tuo dispositivo. Il nostro servizio di analisi può impostare un cookie di prima parte per distinguere le sessioni uniche; non contiene informazioni personali identificabili e può essere eliminato in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser.
7. Modifiche a questa policy
Se apportiamo modifiche sostanziali, aggiorneremo la data "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina. Per modifiche significative che incidono sui tuoi diritti, informeremo gli utenti registrati via email o tramite un avviso in-app almeno 14 giorni prima dell'entrata in vigore della modifica.