Política de privacidad
Tratamos tu vocabulario como tu diario de historias.
Última actualización: April 28, 2025
Responsable del tratamiento
LinguaLex es operado por 4etverg.
Contacto: ceo@4etverg.com
Para solicitudes específicas de privacidad: privacy@lingualex.app
Restricción de edad
LinguaLex está dirigido a usuarios de 13 años o más. Al usar el servicio, confirmas que cumples este requisito. No recopilamos conscientemente datos personales de menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, escribe a privacy@lingualex.app y los eliminaremos a la mayor brevedad.
1. Qué recopilamos y por qué
Procesamos los datos mínimos necesarios para prestar el servicio. La siguiente tabla detalla cada categoría, su finalidad y la base legal según el Artículo 6 del RGPD.
| Datos | Finalidad | Base legal |
|---|---|---|
| Dirección de correo y nombre visible (al registrarte con email o Google, o añadidos después) | Identidad de la cuenta y autenticación | Ejecución de contrato — Art. 6(1)(b) |
| Perfil de Telegram (nombre, apellido, usuario, código de idioma) — si eliges iniciar sesión con Telegram | Autenticación con un toque mediante Telegram WebApp | Ejecución de contrato — Art. 6(1)(b) |
| Entradas de vocabulario que añades o importas | Generar historias bilingües personalizadas | Ejecución del contrato — Art. 6(1)(b) |
| Preferencias de historia (idiomas, géneros, longitud de lectura) | Personalizar la generación de historias | Ejecución del contrato — Art. 6(1)(b) |
| Eventos de uso anonimizados (vistas de página, clics en CTA) | Entender cómo se usa el producto y mejorarlo | Intereses legítimos — Art. 6(1)(f) |
| Dirección de correo electrónico (si se proporciona en el formulario de la lista de espera, separada del registro de cuenta) | Enviar notificaciones de acceso anticipado | Consentimiento — Art. 6(1)(a) |
2. Analítica
Usamos un servicio de analítica de producto centrado en la privacidad y enrutado a través de infraestructura de la UE. La analítica recopila únicamente eventos de uso anonimizados — no se construye ningún perfil personal y los datos nunca se comparten con redes publicitarias ni con intermediarios de datos externos. Puedes optar por no participar activando «Do Not Track» en tu navegador o usando un bloqueador de anuncios.
3. Subencargados y transferencias de datos
Para prestar el servicio, compartimos datos con un conjunto limitado de proveedores externos que actúan como encargados del tratamiento. Se agrupan en las siguientes categorías:
- Base de datos y autenticación en la nube — almacena tu cuenta, vocabulario e historias generadas. Los datos se alojan en la UE.
- Alojamiento de sitio estático y procesamiento de formularios — sirve el sitio web y gestiona los envíos del formulario de la lista de espera.
- Proveedor de autenticación (Telegram, Google) — se utiliza solo si eliges ese método de inicio de sesión. Recibimos únicamente los campos del perfil necesarios para crear tu cuenta.
- Generación de historias con IA — tus palabras de vocabulario se envían a un proveedor de IA para generar el texto del capítulo. El proveedor no utiliza las entradas de la API para entrenar sus modelos.
- Analítica de producto — únicamente eventos de uso anonimizados. Infraestructura en la UE. Véase la sección 2.
Cada proveedor está vinculado por un acuerdo de tratamiento de datos. Cuando los datos se transfieren fuera de la UE, las transferencias están cubiertas por las Cláusulas Contractuales Tipo o un mecanismo equivalente aprobado. Puedes solicitar la lista completa de subencargados escribiendo a privacy@lingualex.app.
4. Retención
- Datos de cuenta y vocabulario — se conservan hasta que solicitas su eliminación, y luego se eliminan en un plazo de 30 días.
- Historias generadas — se almacenan como parte de tu cuenta; se eliminan junto con ella.
- Copias de seguridad de la base de datos — se conservan durante 30 días para recuperación ante desastres y luego se purgan.
- Eventos de analítica — anonimizados; se conservan durante 12 meses y luego se eliminan automáticamente.
- Envíos a la lista de espera — se conservan hasta que te das de baja o solicitas su eliminación.
5. Tus derechos
Conforme al RGPD y a la legislación equivalente, tienes derecho a:
- Acceso — solicitar una copia de tus datos personales y de tu vocabulario.
- Portabilidad — recibir tu vocabulario en un formato estructurado y legible por máquina (JSON o CSV).
- Rectificación — pedirnos que corrijamos datos inexactos.
- Supresión — pedirnos que eliminemos tu cuenta y todos los datos asociados.
- Oposición — oponerte al tratamiento basado en intereses legítimos.
- Retirar el consentimiento — cuando el tratamiento se base en el consentimiento (p. ej., correos de marketing), puedes retirarlo en cualquier momento sin que ello afecte al tratamiento previo.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a privacy@lingualex.app. Responderemos en un plazo de 30 días.
Residentes de la UE/EEE tienen derecho a presentar una reclamación ante su autoridad nacional de protección de datos. Hay una lista de las APD de la UE disponible en edpb.europa.eu.
6. Cookies y almacenamiento local
LinguaLex utiliza el localStorage del navegador para recordar tu idioma y tu preferencia de tema. Estos datos nunca salen de tu dispositivo. Nuestro servicio de analítica puede establecer una cookie propia para distinguir sesiones únicas; no contiene ninguna información personal identificable y puede borrarse en cualquier momento desde la configuración de tu navegador.
7. Cambios en esta política
Si introducimos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de «Última actualización» en la parte superior de esta página. Para cambios importantes que afecten a tus derechos, notificaremos a los usuarios registrados por correo electrónico o mediante un aviso dentro de la aplicación con al menos 14 días de antelación a su entrada en vigor.