Política de Privacidade
Tratamos seu vocabulário como o seu diário de histórias.
Última atualização: April 28, 2025
Controlador de Dados
O LinguaLex é operado por 4etverg.
Contato: ceo@4etverg.com
Para solicitações específicas de privacidade: privacy@lingualex.app
Restrição de idade
O LinguaLex é destinado a usuários com 13 anos ou mais. Ao usar o serviço, você confirma que atende a este requisito. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de menores de 13 anos. Se você acredita que um menor nos forneceu dados, entre em contato com privacy@lingualex.app e os excluiremos prontamente.
1. O que coletamos e por quê
Processamos o mínimo de dados necessários para oferecer o serviço. A tabela abaixo lista cada categoria, sua finalidade e a base legal conforme o Artigo 6 do GDPR.
| Dados | Finalidade | Base legal |
|---|---|---|
| Endereço de e-mail e nome de exibição (ao registrar-se com e-mail ou Google, ou adicionado posteriormente) | Identidade da conta e autenticação | Execução de contrato — Art. 6(1)(b) |
| Perfil do Telegram (nome, sobrenome, nome de usuário, código de idioma) — caso escolha o login via Telegram | Autenticação com um toque via Telegram WebApp | Execução de contrato — Art. 6(1)(b) |
| Entradas de vocabulário que você adiciona ou importa | Gerar histórias bilíngues personalizadas | Execução de contrato — Art. 6(1)(b) |
| Preferências de história (idiomas, gêneros, duração da leitura) | Personalizar a geração de histórias | Execução de contrato — Art. 6(1)(b) |
| Eventos de uso anonimizados (visualizações de página, cliques em CTAs) | Compreender como o produto é utilizado e melhorá-lo | Interesses legítimos — Art. 6(1)(f) |
| Endereço de e-mail (se fornecido pelo formulário da lista de espera, separado do registo da conta) | Enviar avisos de acesso antecipado | Consentimento — Art. 6(1)(a) |
2. Análise
Utilizamos um serviço de análise de produto focado em privacidade, encaminhado através de infraestrutura na UE. A análise recolhe apenas eventos de uso anonimizados — nenhum perfil pessoal é construído e os dados nunca são partilhados com redes publicitárias ou corretores de dados terceiros. Pode desativar ativando "Do Not Track" no seu navegador ou utilizando um bloqueador de anúncios.
3. Subprocessadores e transferências de dados
Para prestar o serviço, partilhamos dados com um conjunto limitado de fornecedores terceiros que atuam como processadores de dados. Estes dividem-se nas seguintes categorias:
- Base de dados na nuvem e autenticação — armazena a sua conta, vocabulário e histórias geradas. Os dados são alojados na UE.
- Alojamento de site estático e processamento de formulários — serve o site e trata dos envios do formulário da lista de espera.
- Fornecedor de autenticação (Telegram, Google) — utilizado apenas se escolher esse método de início de sessão. Recebemos apenas os campos de perfil necessários para criar a sua conta.
- Geração de histórias por IA — as suas palavras de vocabulário são enviadas a um fornecedor de IA para gerar o texto do capítulo. O fornecedor não utiliza as entradas da API para treinar os seus modelos.
- Análise de produto — apenas eventos de uso anonimizados. Infraestrutura na UE. Consulte a secção 2.
Cada fornecedor está vinculado a um acordo de processamento de dados. Sempre que os dados forem transferidos para fora da UE, as transferências são abrangidas por Cláusulas Contratuais-Tipo ou um mecanismo equivalente aprovado. Pode solicitar a lista completa de subprocessadores enviando um e-mail para privacy@lingualex.app.
4. Retenção
- Dados da conta e do vocabulário — mantidos até solicitar a eliminação, sendo então removidos em 30 dias.
- Histórias geradas — armazenadas como parte da sua conta; eliminadas juntamente com a conta.
- Cópias de segurança da base de dados — mantidas durante 30 dias para recuperação de desastres, sendo depois eliminadas.
- Eventos de análise — anonimizados; mantidos durante 12 meses e depois eliminados automaticamente.
- Inscrições na lista de espera — mantidas até cancelar a subscrição ou solicitar a eliminação.
5. Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD e de legislação equivalente, tem o direito de:
- Acesso — solicitar uma cópia dos seus dados pessoais e do vocabulário.
- Portabilidade — receber o seu vocabulário num formato estruturado e legível por máquina (JSON ou CSV).
- Retificação — pedir-nos que corrijamos dados imprecisos.
- Apagamento — pedir-nos que eliminemos a sua conta e todos os dados associados.
- Oposição — opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos.
- Retirar o consentimento — quando o tratamento é baseado em consentimento (por exemplo, e-mails de marketing), pode retirá-lo a qualquer momento sem afetar o tratamento anterior.
Para exercer qualquer um destes direitos, envie um e-mail para privacy@lingualex.app. Responderemos no prazo de 30 dias.
Residentes na UE/EEE têm o direito de apresentar uma reclamação à autoridade nacional de proteção de dados. Uma lista das APDs da UE está disponível em edpb.europa.eu.
6. Cookies e armazenamento local
A LinguaLex utiliza o localStorage do navegador para memorizar o idioma e a preferência de tema escolhidos. Estes dados nunca saem do seu dispositivo. O nosso serviço de análise pode definir um cookie de origem para distinguir sessões únicas; não contém qualquer informação pessoalmente identificável e pode ser apagado a qualquer momento nas definições do navegador.
7. Alterações a esta política
Se fizermos alterações materiais, atualizaremos a data "Última atualização" no topo desta página. Para alterações significativas que afetem os seus direitos, notificaremos os utilizadores registados por e-mail ou através de um aviso na aplicação com pelo menos 14 dias de antecedência.